Generador de etiquetas hreflang
Crea y revisa etiquetas hreflang o entradas de sitemap XML para sitios web multilingües y multirregionales.
Versiones de idioma
Tu código hreflang
Qué hace hreflang
Las etiquetas hreflang indican a los buscadores que varias páginas son versiones del mismo contenido para distintos idiomas o regiones. Así Google muestra la versión adecuada a cada persona, por ejemplo la página en francés canadiense a alguien que busca en francés desde Quebec, y trata el conjunto como alternativas en lugar de duplicados.
Cómo usar el generador
- Escribe cada versión en su propia línea: el código de idioma, un signo | y luego la URL completa.
- Añade una línea x-default para la página que deben ver los visitantes cuando ninguna versión coincide con su idioma.
- Elige etiquetas link HTML para el <head> de cada página, o entradas de sitemap XML si gestionas hreflang en tu sitemap.
- Revisa las comprobaciones. La herramienta señala códigos no válidos, URL relativas, duplicados y la falta de x-default.
Reglas que confunden a mucha gente
- Cada versión debe enumerar todas las demás versiones y a sí misma. Si la página en inglés apunta a la francesa, la francesa debe apuntar de vuelta.
- Primero va el idioma y después la región: fr-CA, no CA-fr. La región es un código de país, así que el Reino Unido es GB, no UK.
- Cada URL debe devolver un estado 200 y llevar una etiqueta canónica autorreferencial.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un código de región?
No. Usa solo el código de idioma, como fr, cuando una página sirve a todos los hablantes de ese idioma. Añade una región solo cuando tengas versiones separadas, como fr-CA y fr-FR.
¿Debo usar etiquetas HTML o el sitemap?
Ambos funcionan. Las etiquetas HTML son más sencillas en sitios pequeños. Los sitemaps son más fáciles de mantener en sitios grandes. Elige un método y úsalo de forma coherente.
¿Hreflang ayuda a que una página posicione mejor?
No directamente. Garantiza que la versión adecuada posicione para el público adecuado, lo que suele mejorar la tasa de clics y reducir la tasa de rebote en sitios internacionales.