Generador de texto alternativo (francés e inglés)
Escribe textos alternativos claros y accesibles en francés o inglés. Describe la imagen y obtén sugerencias breves y detalladas con control de longitud y una etiqueta img lista para usar.
Describe la imagen
Sugerencias de texto alternativo
HTML de la versión descriptiva
Texto alternativo que ayuda primero a las personas
El texto alternativo es la descripción breve del atributo alt de una imagen. Los lectores de pantalla lo leen en voz alta a quienes no pueden ver la imagen, los navegadores lo muestran cuando una imagen no carga y los buscadores lo usan para entender qué muestra la imagen. Un buen texto alternativo es específico, breve y está escrito para una persona, no para el posicionamiento.
Este generador está pensado para sitios bilingües. Elige francés o inglés, describe la imagen en ese idioma y obtendrás una versión corta, una versión descriptiva y, si la añades, una versión que incluye tu marca o palabra clave una sola vez. Para un sitio en ambos idiomas, ejecútalo dos veces y usa el texto correspondiente en cada versión de la página.
Cómo describir bien una imagen
- Empieza por el sujeto. Di qué importa en esta imagen, en este contexto. La misma foto puede necesitar un texto alternativo distinto en una página de producto y en una entrada de blog.
- Añade un detalle útil. Una acción, un color, un lugar. Omite los detalles que no aportan nada al lector.
- No escribas "imagen de" o "foto de". Los lectores de pantalla ya indican que es una imagen.
- Sé breve. Unos 125 caracteres es una pauta habitual. Pon las explicaciones largas en un pie de foto o en el texto cercano a la imagen.
- Usa un alt vacío para la decoración. Las imágenes puramente decorativas deben tener
alt=""para que los lectores de pantalla las omitan. - En botones e iconos, describe la acción. "Buscar" es mejor que "lupa".
La herramienta no analiza el contenido de tu imagen ni la envía a ninguna parte. Usa el nombre del archivo para sugerir un punto de partida y lee las dimensiones para la etiqueta HTML. Tú decides las palabras.
Preguntas frecuentes
¿El texto alternativo ayuda al SEO?
Sí. Google usa el texto alternativo, junto con el contenido de la página, para entender las imágenes, lo que importa para la búsqueda de imágenes. Ayuda más cuando describe la imagen con precisión. Llenar el texto alternativo de palabras clave lo empeora para las personas y puede parecer spam.
¿Una página en francés debe tener texto alternativo en francés?
Sí. El texto alternativo debe coincidir con el idioma de la página, porque el lector de pantalla lo lee con la configuración de idioma de la página. En un sitio bilingüe, cada versión de idioma necesita su propio texto alternativo.
¿Cuál es la diferencia entre el texto alternativo y el atributo title?
El texto alternativo reemplaza la imagen para quienes no pueden verla. El atributo title muestra una información emergente al pasar el cursor y los lectores de pantalla no lo leen de forma fiable, así que no sustituye al texto alternativo.